Esopías: exemplos

VAI E FURA O MIOLO ILIMITADO!
Pi, Número Grial,
Que amigo benamado
Saberache atrapar.
Lembrarei por ti,
Que semellas novo,
Cifras do número tolo
Que sen cancelas ten pi.
Pitágoras, inimigo alleo,
Anoxábanos de pequenos.
¡Teoremas fóra!
¡A esquecelo!
Repasa e contas cincuenta ben,
Contounas Galiñanes
Que medidor vello é.
(Hai que roelo. Autor: Emilio R. Galiñanes)

Sol y luna a veces consiguen, al pasear entre las nubes,
alborear, palidecer nuestra eclipsada tez.
En tal tesitura, ¡Huye!

Ven o vete, o mejor, determina si merece vivir así.
Lucha, quiérete, afróntalo. ¡Querida, Escúchame! ¡Sal de
ese patético coma!

Rió y dijo: «Y nadie escribirá un relato mejor con estos
malditos decimales, números infinitos que no nos incumben nada».

Soy y seré a todos definible
mi nombre tengo que daros
cociente diametral siempre inmedible
soy de los redondos aros.

Ala y pico y gabán,
Pajarillo de tartán.
Bajel del canto.
Verderol.
Campanita tintada;
Enjaulada luz de sol.
Avecilla hada:
¡lílame la mirada!
Sola voy.
(Autora: Rosario Corral Barca)

Eis o lobo a ollar fixamente na fráxil noite
coa pouta esquerda sanguenta,
pousada maxestosa sen ás nin levidade,
mais brillo de beleza mora nel.
(Autora: María Xosé Sánchez)